这两天，互联网人的朋友圈突然被一个新词刷屏----地摊经济江西九江瑞昌市有不少小商贩，接到城管队员打来的电话，邀请他们到指定地点摆摊经营。队员一天发展三个，领导发展五个，哈哈哈，小贩肯定想不到，有一天，城管会邀请自己去摆摊吧！Get起来！关于“地摊经济”的英文表达你了解多少？关于摊位，英文中的三个对应词1.stand[stnd]v.站立;立;直立;站起来;起立;使直立;竖放;使站立;n.态度;立场;观点;保卫;捍卫;维护;抵抗;货摊;售货亭;2.stall[stl]n.货摊，摊位，售货亭(尤指集市上的);牲畜棚;马厩;牛棚;(房间内的)小隔间，淋浴室，洗手间;v.(使)熄火，抛锚;故意拖延(以赢得时间);拖住(以赢得时间做某事);3.booth[bu]n.不受干扰的划定空间(如电话亭、投票间等);临时货摊(或放映棚等);(餐馆中的)火车座，卡座;摊主，在英文中的两种说法vendor、peddler这两个单词的意思也是有细微区别的。vendor：小商贩，销售商。指的是比较正式场合的，有固定摊位的商贩。vendor小商贩、销售商streetvendor街边小贩vendingmachine自动贩卖机我们可以看到，这三个词都跟vend有关！vend售卖peddler：小贩，指的是沿街叫卖的、流动性的小贩，有一定的贬义色彩。摆地毯用英文怎么表达呢“streetvending”or“runastall”我们知道了vend是售卖的意思，那摆摊自然就很好理解了！“streetvending”摆地摊Isstreetvendinglegal?街边摆摊合法吗？HowcanIgetthestreetvendingpermit？怎么才能拿到街边摆摊的许可？摆地摊也可以理解为运营一个摊位“runastall”run这个词有经营的意思runabusinessruna

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/7906.html